“FURIN” Carllion japonais en laiton / Handmade Japanese Wind bell

Voici  風鈴　(FURIN).

Furin” signifiant littéralement clochette dans le vent, c’est un objet traditionnel de décoration japonaise.
Il est constitué le plus souvent d’une petite cloche accrochée au chambranle d’une fenêtre, et tinte à la force du vent.
-Wikipedia-

C’est un carillon qui a fait connaître la marque “Nousaku”.
C’est un carillon en laiton qui donne une musique transparente et élégante.

Fabrication en laiton est un artisanat traditionnel de la ville de Takaoka,
Préfecture de Toyama.

“Furin” est un accessoire pour la maison qui fait rappeler une saison particulière.

Pour le détail, cliquez ici.

*****

Here are 風鈴　(Wind Bell).

“Furin” is a kind of chime constructed from suspended tubes, rods, bells or other objects and
are often made of metal or wood.
Wind chimes are usually hung outside of a building or residence, as a visual and aural garden ornament, and are to be played by the wind.

-Wikipedia-

This is a Wind Bell which made the brand ” Nousaku” famous.
Nousaku’s wind bells offer the finesse of material beauty and clear sound that only brass can produce.

Casting of metals is a traditional craft of the town of Takaoka, Préfecture of Toyama.
“Furin” is an accessory for home decoration which reminds one of a particular season.

Find out more…, click here.

Stylo Plume en bois de cèdre de Yakushima / Yakushima cedar Fountain Pen & Ball point pen

Stylo Plume de luxe!
Fabriqué en bois de cèdre de Yakushima Vrai artisanat japonais de luxe.

Ce stylo est fabriqué à partir du bois de cèdre de Yakushima à Kagoshima
qui ont plus de 1000 ans, certifié comme patrimoine mondiale.

Pas besoin de plan de design, M.Hirai fabrique des stylos
par son propre sens et ses expériences.
C’est une pièce unique, authentique et original à chaque fois.

C’est un stylo plume entièrement fait à la main par un artisan spécialisé.

Il ne peut fabriquer plus 4 à 5 stylos par jour, c’est un vrai travail d’artisanat.

Pour voir le détail, cliquez ici.

*****

Luxurious Fountain pen & Ball point pen entirely handmade by a specialized craftsman.

This pen is made of Yakushima cedar more than 1000 years old in Kagoshima prefecture,
certified as a world  natural heritage.

M.Hirai does not need any design plan,
he makes pens by his own sens and his experiments.
This is one of a kind pieces, authentic and original product each time.

This is a pen entirely handmade by a specialized craftsman.

He cannot make more than 4 to 5 pens per day, it is a real authentic handicrafts.

Find out more…, click here.

Last order accepted: Stylo Plume Tortoise shell style Handmade Fountain Pen

Les stylos plume de “Long Products” sont fabriqués en acétate de cellulose
qui est écologique pour l’environnement.

Coupé, taillé, tordu et poli…,
tous les procédures sont faits à la main pour la finition d’un stylo.

C’est un stylo plume entièrement fait à la main par un artisan spécialisé.

C’est un vrai travail d’artisanat.

Malheureusement il va arrêter la fabrication de ces 2 modèles ci-dessus:

Mais nous acceptons les dernières commandes jusqu’au 31 décembre 2011.

Pour le détail, cliquez-ici.

*****

“Long products” fountain pens are made from Cellulose acetate
which is ecological by respecting the environment.

Cut, twisted and polished…, all the procedures are handmade.

This is a pen entirely handmade by a specialized craftsman.

Real authentic handicrafts.

Unfortunately he’ ll stop manufacturing these 2 types above.

Your last order could be accepted until December 31, 2011 !!

Find out more… Click here.