Voici 風鈴 (FURIN).
Furin” signifiant littéralement clochette dans le vent, c’est un objet traditionnel de décoration japonaise.
Il est constitué le plus souvent d’une petite cloche accrochée au chambranle d’une fenêtre, et tinte à la force du vent.
-Wikipedia-
C’est un carillon qui a fait connaître la marque “Nousaku”.
C’est un carillon en laiton qui donne une musique transparente et élégante.
Fabrication en laiton est un artisanat traditionnel de la ville de Takaoka,
Préfecture de Toyama.
“Furin” est un accessoire pour la maison qui fait rappeler une saison particulière.
Pour le détail, cliquez ici.
*****
Here are 風鈴 (Wind Bell).
“Furin” is a kind of chime constructed from suspended tubes, rods, bells or other objects and
are often made of metal or wood.
Wind chimes are usually hung outside of a building or residence, as a visual and aural garden ornament, and are to be played by the wind.
This is a Wind Bell which made the brand ” Nousaku” famous.
Nousaku’s wind bells offer the finesse of material beauty and clear sound that only brass can produce.
Casting of metals is a traditional craft of the town of Takaoka, Préfecture of Toyama.
“Furin” is an accessory for home decoration which reminds one of a particular season.
Find out more…, click here.
