NEW! Mug en Porcelaine HASAMI / HASAMI Porcelain Mug

Ces mugs nous donnent un sentiment un peu nostalgique,
car ils sont fabriqués sous le thème de “La vaisselle populaire dans les années 60 aux restaurants américains”.

HASAMI est une marque de porcelaine fabriquée dans la région de la préfecture de Nagasaki.

“Porcelaine Hasami” est un artisanat traditionnel dans cette région.

“Outil, Rustique, Humour”
Résistant et pratique pour l’usage quotidien.

Pour voir le détail, cliquez ici.

*****

These mugs gives us a little nostalgic feeling
because they are made under the concept of ” Popular crockery in the Sixties at the American restaurants”.

HASAMI is a brand of porcelain made in Nagasaki prefecture.

“Hasami” porcelain is a traditional craft industry in this region.

“Tool, Rustic, Humour”
Resistant and convenient for daily use.

Find out more…, click here.

Petite assiette en forme d’oiseau / Bird shaped mini plate

Expo Shop Japon sera présent au «Salon Idées Japon».
Vous pourrez découvrir notre sélection dans une vitrine à l’entrée de galerie.

Nous vous présentons une partie de nos produits qui vous attendront au salon.

Voici le produit d’aujourd’hui.

Assiette en porcelaine en forme d'oiseau / Bird shaped porcelain plate

 &

Tasse à sake et Bol "Katakuchi" en forme de coeur en porcelaine / White porcelain Heart shaped cup

Expo Shop Japan will be present at «Salon Idées Japon».
by decoratig a window display of gallery’s entrance.

We introduce to you a part of our products that are waiting for your visit at this event.

Today’s product…
“Bird shaped Mini plate”

::::::::::

Invitation pour le vernissage
Lundi 21 novembre 2011 entre 17h et 20h

«Salon Idées Japon»
Du lundi 21 au samedi 26 novembre 2011
Ouvert de 11h à 20h. Entrée libre
Espace Cinko: 12-18 Passage Choiseul, 75002 Paris
(entrée 40 rue des Petits-Champs)

A ne pas manquer!!
Pour voir le détail de cet événement, cliquez ici.

*****

Don’t miss this!
Cick here to find out more…

Plateau en bois et en laque “URUSHI” / Colorful Wood and lacquer “URUSHI” Tray

Expo Shop Japon sera présent au «Salon Idées Japon».
Vous pourrez découvrir notre sélection dans une vitrine à l’entrée de galerie.

Nous vous présentons une partie de nos produits qui vous attendront au salon.

Voici le produit d’aujourd’hui.

Plateau en bois et en laque “URUSHI” Multi Usage

Expo Shop Japan will be present at «Salon Idées Japon».
by decoratig a window display of gallery’s entrance.

We introduce to you a part of our products that are waiting for your visit at this event.

Today’s product…
“Colorful Wood and lacquer “URUSHI” Multi-use Tray”

::::::::::

Invitation pour le vernissage
Lundi 21 novembre 2011 entre 17h et 20h

«Salon Idées Japon»
Du lundi 21 au samedi 26 novembre 2011
Ouvert de 11h à 20h. Entrée libre
Espace Cinko: 12-18 Passage Choiseul, 75002 Paris
(entrée 40 rue des Petits-Champs)

A ne pas manquer!!
Pour voir le détail de cet événement, cliquez ici.

*****

Don’t miss this!
Cick here to find out more…

Tasse expresso et matcha et Plateau à multi-usage en laque / Colorful Wood and lacquer Espresso & matcha cup & Multi-use tray

« Chanto » est une marque de produits fabriqués de façon artisanale.

Cette technique est utilisé pour la fabrication d’autel bouddhiste japonais certifié par l’état de la préfecture Shiga.

Nous avons le plaisir de continuer à vous présenter leur nouveaux produits en bois et en laque URUSHI.

Tasse design pour expresso
Tasse design pour matcha

Pour accompagner vos moments de détente…

et

Plateau en bois et en laque “URUSHI” Multi Usage
Taille M
Taille L

C’est un plateau à multi usage.

Pour les tasses de café ou de thé…,
Fromage ou des gâteaux salés ou sucrés…, et Sushi bien sûr!

*****

« Chanto » is a brand of products manufactured in an artisanal way.
This technique is used for manufacturing Japanese a (family) Buddhist altar of  Shiga prefecture certified by country .

Colorful Wood and lacquer “URUSHI” Espresso Cup
Colorful Wood and lacquer “URUSHI” Matcha Cup

For your tea time…

and

Colorful Wood and lacquer “URUSHI” Multi-use Tray
M size
L size

This is a “Multi-use Tray”.
You can put  Sweet and salty cake on as well as Coffee & Tea cups and Sushi and so on.

Boîte à bento en bois colorée “Multi-Container” / Colorful Wood Square Lunch Bento Box “Multi-Container”

C’est une boîte “Multi-Container” avec une planche de couleur flashy qui se glisse à l’intérieur et fait office de couvercle.

Vous pouvez mettre des gâteaux salés ou sucrés…,

Vous pouvez les utiliser comme boîte à bento simple ou double…

Très facile à ranger dans votre réfrigérateur.

Vous pouvez combiner avec les couleurs de votre choix.

“Chanto” est une marque de produits fabriqués de façon artisanale.

Cette technique est utilisé pour la fabrication d’autel bouddhiste japonais certifié par l’état de la préfecture Shiga.

Pour le détail, cliquez ici.

*****

This is a “Multi-Container” box with a fluolescent color thin board that slips inside and serves as a lid.

You can put Sweet and salty cake in…

You can use it as simple or double Bento Lunch Box…

Very easy to put it in order in a refrigerator.

You can combine with the colors of your choice.

“Chanto” is a brand of products manufactured in an artisanal way.
This technique is used for manufacturing Japanese (family) Buddhist altar in Shiga prefecture certified by country .

Find out more…, click here.

“URUSHI” Bol en laque sur mesure / Custom made Japanese lacquer bowl

Bol en laque original avec votre nom ou le dessin de votre choix.

Excellente idéé cadeaux!!

— Entretien de laque —

Vous pouvez utiliser ce bol en laque pour toutes les boissons chaudes sans l’abîmer.
Vous ne ressentirez pas beaucoup la chaleur quand vous le tenez à la main.

Pour le laver, ne le frottez pas trop avec le côté rugueux de l’éponge ni le
laissez tremper longtemps dans l’eau.

Je souhaite que vous le garderez longtemps.

Pour le détail, cliquez ici.

*****

Semi custom made Lacquer bowl with your name or drawing

Nice gift ideas!!

— Maintenance —

You can use this lacqueur bowl for all kinds of hot drinks without damaging it,
You will not feel “too hot” while holding this cup.

Don’t rub it too hard with the rough side of a sponge nor let it soak in water for a long time.

We wish you’ll keep it for a long time.

Find out more…, click here.

Très belle boîte à thé en bois / Beautiful Wood Tea Canister

“Karmi” Tea collection

“Karmi” Qu’est-ce que c’est?

“Karmi” est l’un des principes de base de Haïku inventé par Basho Matsuo.
Exprimer ce que l’on ressent dans la vie quotidienne sans dépendre des connaissance intellectuelle ni technique, alors peut-être l’image de la conception de la beauté apparaît naturellement de l’intérieur…

C’est le concept de“Karmi”.

Pour lé détail, cliquez ici.

*****

“Karmi”

What is it?

” Karmi” is one of the basic principles of Haïku invented by Basho Matsuo.

Expressing what we feel in the daily life without depending on the intellectual knowledge nor technical skills,
the beauty image appears naturally from inside maybe…

That is “Karmi”‘s concept.

Find out more…, click here.

Boîte à bento en laque / Japanese lacquer lunch box

La région “Kishu” est renommée par la production d’objets en laque.

Les charmes de produits de “Shimayasu”, c’est que tous les étapes de fabrication sont faits par eux-mêmes.

Grâce à ce système, nous pouvons vous proposer les produits en laque à des prix accessibles.
En général, le travail pour la fabrication de produits en laque est divisée, mais “Shimayasu” est l’un des plus rares qui exerce ce système.

A la différence des boîtes en plastique ou en métal celle-ci est en bois,
ce qui permet de garder une bonne l’hydratation des aliments.

De plus, la nourriture ne s’abîme pas facilement, car le “laque” est antibactérienne.

Choisissez ce que vous voulez!

1, 2, 3…

*****

The “Kishu” area is famous for lacquerware in Japan.

All the steps of manufacturing are realized by themselves.
That’s an attraction of “Shimayasu”‘s products.

Thanks to this system, we can offer the lacquer products to you at more accessible prices.

As opposed to the metal or plastic boxes, this is made out of real wood which makes it possible to keep good hydration of foods.
Moreover, foods are not damaged easily, because the “lacquer” has antibacterial effects.

Choose what you want!

1, 2, 3…

Boîte à bento en bois “Magewappa” / “Magewappa” Cedar Wood Bento Lunch Box

Boîtes à bento en bois “Magewappa” sont enfin disponibles!

“Magewappa” est un artisanat traditionnel. Celiu-ci, c’est perpétué pendant environ quatre cents ans dans la ville d’Odate (préfecture d’Akita) grâce à de grand espace de cèdre et de riz (très célèbre au Japon).

Des plateaux, les boîtes à bento, les « sushi-bachi » (des plats), les vapeurs, des saladiers, etc… sont faits en rasant légèrement le bois de cèdre ayant un “grains” droits parfaits. Les copeaux sont ensuite bouillis, pliés et attachés avec l’écorce des cerisiers.
Les courbes des produits, qui rendent les grains plus apparents, définissent cet art.

C’est un produit de qualité authentique pour garder la fraîcheur de la nourriture.

Pour voir le détail, cliquez-ici.

*****

Magewappa Cedar Wood Bento Lunch Boxes are available now!

Magewappa is a traditional craftwork that has been made for about four hundred years in Odate city (Akita prefecture),known as one of the most famous cedar growing districts in Japan.

Trays, lunch boxes, “sushi-bachi” (plates), steamers, salad bowls, are made by thinly shaving Japanese cedars,
which have perfect straight grains. Then, the shavings are boiled, bent, and tied up with bark from cherry blossoms.
The curves of the products, which make the grains more noticeable, truly define art.

This is an authentic product of quality to keep the freshness of food.

Find out more.